bhojana kari' — po jídle; uṭhe — vstali; sabe — všichni; hari-dhvani — zvuk jména Hariho; kari' — vydávající; hari-dhvani — zvuk jména Hariho; uṭhila — stoupal; saba — všechny; svarga-martya — vyšší a nižší planetární soustavy; bhari' — naplňující.

Po obĕdĕ se všichni vaisnavové zvedli a zpívali svaté jméno Hariho. Jejich zpĕv se rozléhal po všech vyšších i nižších planetárních soustavách.