janma — zrození; kula — rodinu; śīla — povahu; ācāra — chování; nā — ne; jāni — znám; yāhāra — jehož; tāra saṅge — s ním; eka paṅkti — v jedné řadĕ; baḍa anācāra — velká chyba.

„Pro ženaté hospodáře není správné, aby jedli s nĕkým, u nĕhož neznají původ, rodinu, povahu ani chování.“