2.12.17

prabhu kahe, — ki kahite sabāra āgamana
dekhiye kahite cāha, — nā kaha, ki kāraṇa?

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; ki — co; kahite — říci; sabāra — vás všech; āgamana — je zde přítomnost; dekhiye — vidím; kahite cāha — chcete mluvit; nā kaha — ale nemluvíte; ki kāraṇa — jaký to má důvod.

Text

Sri Caitanya Mahaprabhu vidĕl, že za Ním přišli, a řekl: „Co jste Mi sem všichni přišli povĕdĕt? Vidím, že chcete nĕco říci, ale nemluvíte. Jaký to má důvod?“

Purport

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 12: Čištĕní chrámu Guṇḍici. Text 17

Sri Caitanya Mahaprabhu vidĕl, že za Ním přišli, a řekl: „Co jste Mi sem všichni přišli povĕdĕt? Vidím, že chcete nĕco říci, ale nemluvíte. Jaký to má důvod?“