Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 12: ÄŒiÅ¡tÄ•ní chrámu Guṇá¸ici. Text 168

sarvajña prabhu jānena yāńre yei bhāya

tāńre tāńre sei deoyāya svarūpa-dvārāya

sarva-jña prabhu — vÅ¡evÄ•doucí Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; jÄnena — ví; yÄá¹…re — komu; yei — co; bhÄya — chutná; tÄá¹…re tÄá¹…re — každému; sei — to; deoyÄya — naÅ™izuje, aby bylo dáno; svarÅ«pa-dvÄrÄya — SvarÅ«pou DÄmodarem.


Text

Protože je Sri Caitanya Mahaprabhu vševĕdoucí, vĕdĕl přesnĕ, co komu chutná. Nařídil proto Svarupovi Damodarovi, aby každému oddanému dával to, co má rád, k jeho plné spokojenosti.

Purport