pāche — nakonec; more — mnĕ; prasāda — zbytky jídla; govinda — osobní služebník Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dibe — donese; bahir-dvāre — přede dveře; mana jāni' — znající rozpoložení jeho mysli; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; punaḥ — znovu; nā — ne; balila — volal; tāṅre — jeho.

„Govinda mi pozdĕji přinese prasadam přede dveře.“ Sri Caitanya Mahaprabhu znal rozpoložení jeho mysli, a tak už ho znovu nevolal.