kāśī-miśra, tulasī-paḍichā — dui jana

pañca-śata loka yata karaye bhojana

tata anna-piṭhā-pānā saba pāṭhāila

dekhi' mahāprabhura mane santoṣa ha-ila

kāśī-miśra — Kāśī Miśra; tulasī-paḍichā — Tulasī, dozorce chrámu; dui jana — dva lidé; pañca-śata loka — pĕt set lidí; yata — kolik; karaye bhojana — sní; tata — tolik; anna-piṭhā-pānā — rýže, koláčků a sladké rýže; saba — vše; pāṭhāila — poslali; dekhi' — když vidĕl; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mane — v mysli; santoṣa — spokojenost; ha-ila — byla.


Text

Kasi Misra a Tulasi, dozorce chrámu, přivezli tolik prasadam, kolik by snĕdlo pĕt set lidí. Když Sri Caitanya Mahaprabhu vidĕl toto obrovské množství prasadam složeného z rýže, koláčků, sladké rýže a různých zeleninových jídel, byl nadmíru spokojený.

Purport