śata-haste — stovkou rukou; karena — činí; yena — jako kdyby; kṣālana-mārjana — mytí a vytírání; pratijana-pāśe yāi' — přistupující ke každému; karāna śikṣaṇa — učil je.

Vypadalo to, jako kdyby Sri Caitanya Mahaprabhu čistil a umýval stovkou rukou. Přistupoval ke každému oddanému, aby mu ukázal, jak má dĕlat svou práci.