kulīna-grāma-vāsī — obyvatelé vesnice známé jako Kulína-grám; ei — tito; satyarāja-khāna — Satyarāja Khān; rāmānanda-ādi — v čele s Rāmānandou; sabe — všichni; dekha — vidíš; vidyamāna — přítomni.

„A zde jsou všichni obyvatelé Kulína-grámu, jako Satyaraja Khan a Ramananda. Jsou zde úplnĕ všichni, jen se podívej.“