karṇe — na uši; hasta — ruce; diyā — dávající; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; smare — vzpomíná; nārāyaṇa — na svaté jméno Pána Nārāyaṇa; sārvabhauma — Můj drahý Sārvabhaumo; kaha — říkáš; kena — proč; ayogya vacana — nevhodnou žádost.

Jakmile Sri Caitanya Mahaprabhu jeho návrh uslyšel, okamžitĕ si zakryl uši a řekl: „Můj drahý Sarvabhaumo, proč po Mnĕ chceš nĕco tak nevhodného?“