bāhya-jñāna nāhi, se-kāle kṛṣṇa-nāma śuni,
ālińgana karibena tomāya 'vaiṣṇava' 'jāni'
bÄhya-jñÄna nÄhi — bez vnÄ•jÅ¡Ãho vÄ•domÃ; se-kÄle — tehdy; kṛṣṇa-nÄma Å›uni' — když uslyÅ¡Ã svaté jméno Pána Kṛṣṇy; Äliá¹…gana karibena — obejme; tomÄya — tebe; vaiṣṇava jÄni' — pÅ™ijÃmajÃcà tÄ• jako vaiṣṇavu.
„Pán Caitanya Mahaprabhu bude v náladÄ• extatické lásky bez vnÄ•jÅ¡Ãho vÄ•domÃ. PÅ™i tvém pÅ™ednášenà kapitol ze Srimad-Bhagavatamu tÄ• pak obejme, protože v tobÄ• rozpozná Äistého vaisnavu.“
Vaisnava je vždy pÅ™ipraven pomoci jinému vaisnavovi v pokroku k realizaci Absolutnà Pravdy. Sarvabhauma Bhattacarya vÄ•dÄ•l, že král je Äistý vaisnava. Král na Sri Caitanyu Mahaprabhua neustále myslel a Bhattacarya mu chtÄ•l pomoci pÅ™iblÞit se k Pánu. Vaisnava je vždy plný soucitu, zvláštÄ• když vidÃ, že budoucà oddaný je velmi odhodlaný (drdha-vrata). Bhattacarya proto chtÄ•l králi pomoci.
