teńha — premādhīna, tomāra prema — gāḍhatara
avaśya karibena kṛpā tomāra upara
teṅha — On (Śrī Caitanya Mahāprabhu); prema-adhīna — ovládaný láskou; tomāra prema — tvoje láska; gāḍha-tara — nesmírnĕ hluboká; avaśya — jistĕ; karibena kṛpā — udĕlí milost; tomāra upara — tobĕ.
Když Bhattacarya uvidĕl královo neochvĕjné odhodlání, prohlásil: „K Nejvyššímu Pánu se lze přiblížit jedinĕ čistou láskou. Tvoje láska ke Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi je nesmírnĕ hluboká, a proto k tobĕ bude nepochybnĕ milostivý.“
Takovéto odhodlání je prvním předpokladem, jak potvrzuje i Rupa Gosvami (Upadesamrta 3): utsahan niscayad dhairyat. Nejdříve je třeba mít pevné odhodlání, pevnou víru. Ten, kdo koná oddanou službu, si musí toto pevné odhodlání udržovat. Potom bude Krsna s jeho službou spokojený. Duchovní mistr může ukázat cestu oddané služby, a pokud žák následuje zásady nekompromisnĕ a bez odchylky, jistĕ získá Krsnovu milost. Sastry to potvrzují.
