prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kaha tumi — ano, můžeš mluvit; nāhi — není; kichu — jakýkoliv; bhaya — strach; yogya — vhodný; haile — jestliže je; kariba — přijmu; ayogya — nevhodný; haile — jestliže je; naya — potom nepřijmu.

Pán Bhattacaryu ujistil, že může promluvit beze strachu, ale dodal, že vhodný výrok přijme, a nevhodný odmítne.