ye — jakékoliv; tāṅhāra — jeho; prema-ārti — bolestivé pocity v lásce k Bohu; dekhiluṅ — vidĕl jsem; tomāte — k Tobĕ; tāra — toho; eka — jeden; prema-leśa — zlomek lásky; nāhika — není; āmāte — ve mnĕ.

„Můj Pane, myslím si, že v sobĕ nemám ani zlomek láskyplné extáze Maharaje Prataparudry.“