cāri-dike — na čtyřech stranách; cāri sampradāya — čtyři skupiny; uccaiḥ-svare — velmi hlasitĕ; gāya — zpívají; madhye — uprostřed; tāṇḍava-nṛtya — skákání a tančení; kare — provádĕl; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Na všech čtyřech stranách velmi hlasitĕ zpívaly čtyři saṅkirtanové skupiny a uprostřed tančil Sri Caitanya Mahaprabhu a skákal vysoko do výšky.