āge-pāche — vpředu a vzadu; gāna — zpívání; kare — činí; cāri — čtyři; sampradāya — skupiny; āchāḍera — pádu; kāle — bĕhem; dhare — chytá; nityānanda rāya — Pán Śrī Nityānanda Prabhu.

Při obcházení chrámu zpívaly vpředu i vzadu čtyři kirtanové skupiny. Když Sri Caitanya Mahaprabhu upadl na zem, Sri Nityananda Raya Prabhu Ho zvedl.