tomāra — tvoje; ye — jakákoliv; vartana — odmĕna; tumi — ty; khāo — vezmi; sei — takové; vartana — výslužné; niścinta hañā — bezstarostnĕ; bhaja — uctívej; caitanyera — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇa — lotosové nohy.

„Po vyslechnutí mé žádosti mi ihned přidĕlil výslužné ve výši plného platu a požádal mne, abych se bezstarostnĕ vĕnoval službĕ Tvým lotosovým nohám.“