prema-ānande — v extázi lásky; hailā — stali se; duṅhe — oba; parama asthira — velmi rozrušení; samaya — čas; dekhiyā — když vidĕl; prabhu — Pán; hailā — stal se; kichu — trochu; dhīra — klidný.

Sri Caitanya Mahaprabhu a Advaita Ācarya ve skutečnosti projevili vzrušení způsobené extatickou láskou. Když však Pán Sri Caitanya Mahaprabhu posoudil čas a okolnosti, uklidnil se.