ati — velmi; uddaṇḍam — skákání do výšky; tāṇḍavam — graciózní tančení; gauracandraḥ — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kurvan — provádĕjící; bhaktaiḥ — s oddanými; śrī-jagannātha-gehe — v chrámu Pána Jagannātha; nānā-bhāva-alaṅkṛta-aṅgaḥ — projevující na svém transcendentálním tĕle mnoho příznaků extáze; sva-dhāmnā — vlivem své extatické lásky; cakre — udĕlal; viśvam — celý svĕt; prema-vanyā-nimagnam — ponořený do záplavy extatické lásky.

Sri Caitanya Mahaprabhu překrásnĕ tančil v chrámu Pána Jagannatha, a celý svĕt tak ponořil do oceánu extatické lásky. Tančil úžasnĕ a skákal přitom vysoko do výšky.