Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 10: Pánův návrat do Džagannáth Purí. Text 171

ei saba nāmera ińha haya nijāspada

candanākta prasāda-ḍora — śrī-bhuje ańgada

ei saba — vÅ¡ech tÄ•chto; nÄmera — jmen; iá¹…ha — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; haya — je; nija-Äspada — studnice; candana-akta — potÅ™ené santálovou pastou; prasÄda-á¸ora — šňůra získaná z JagannÄthova chrámu; Å›rÄ«-bhuje — na Jeho pažích; aá¹…gada — ozdoby.


Text

„Na tĕle Sri Caitanyi Mahaprabhua jsou viditelné všechny příznaky popsané v tomto verši z Visnu-sahasra-nama-stotry. Jeho paže zdobí santálová pasta a šňůra od Božstva Sri Jagannatha. To jsou Jeho ozdobné náramky.“

Purport