sei dāmodara — tento Svarūpa Dāmodara; āsi' — když přišel; daṇḍa-vat hailā — padl celým tĕlem na zem, aby se poklonil; caraṇe paḍiyā — poté, co padl k lotosovým nohám; śloka — verš; paḍite lāgilā — začal recitovat.

Když Svarupa Damodara přišel do Džagannáth Purí, padl celým tĕlem na zem u lotosových nohou Sri Caitanyi Mahaprabhua, aby se Mu poklonil, a přednesl jeden verš.