sańgīte — gandharva-sama, śāstre bṛhaspati
dāmodara-sama āra nāhi mahā-mati
saṅgīte — v hudbĕ; gandharva-sama — jako Gandharvové; śāstre — v rozhovorech o zjevených písmech; bṛhaspati — jako Bṛhaspati, knĕz nebeských polobohů; dāmodara-sama — rovnocenný Svarūpovi Dāmodarovi; āra — kdokoliv jiný; nāhi — není; mahā-mati — velká osobnost.
Sri Svarupa Damodara se jako hudebník vyrovnal Gandharvům a při rozhovorech o písmech byl jako Brhaspati, knĕz nebeských bohů. Závĕr tedy je, že žádná velká osobnost se Svarupovi Damodarovi nemohla vyrovnat.
Svarupa Damodara Gosvami byl velký odborník na hudbu i na védská písma. Sri Caitanya Mahaprabhu mu říkal Damodara pro jeho úžasný zpĕv a hudební umĕní. Jméno Damodara mu Sri Caitanya Mahaprabhu přidal ke jménu od jeho sannyas-gurua. Proto byl známý jako Svarupa Damodara nebo Damodara Svarupa. Sestavil hudební knihu s názvem Saṅgita-damodara.
