parama — velmi; virakta — odříkavý; teṅha — on; parama — velký; paṇḍita — učenec; kāya-mane — tĕlem a myslí; āśriyāche — přijal útočištĕ; śrī-kṛṣṇa-carita — u Osobnosti Božství, Śrī Kṛṣṇy.

Svarupa Damodara byl nesmírnĕ odříkavý a také velký učenec. Celým svým srdcem a duší přijal útočištĕ u Nejvyšší Osobnosti Božství, Sri Krsny.