nityānanda balite — při mluvení o Nityānandovi Prabhuovi; haya — stane se; kṛṣṇa-prema-udaya — probuzení lásky ke Kṛṣṇovi; āulāya — rozrušené; sakala — všechny; aṅga — části tĕla; aśru-gaṅgā — slzy jako proudy Gangy; vaya — stékají.

Pouhým mluvením o Nityanandovi Prabhuovi človĕk probudí svoji lásku ke Krsnovi. Celé jeho tĕlo je vzrušené extází a z očí mu tečou slzy jako proudy Gangy.