eta bali' eka śloka śikhāila more
bhāgavatera sāra ei — bale vāre vāre
eta bali' — když to řekl; eka — jeden; śloka — verš; śikhāila — naučil; more — Mĕ; bhāgavatera — ze Śrīmad-Bhāgavatamu; sāra — podstata; ei — toto je; bale — říkal; vāre vāre — znovu a znovu.
„Když to Můj duchovní mistr řekl, naučil Mne jeden verš ze Srimad- -Bhagavatamu. Tento verš představuje podstatu všech pokynů Bhagavatamu, a proto ho znovu a znovu opakoval.“
Následující verš ze Srimad-Bhagavatamu (11.2.40) přednesl Sri Narada Muni Vasudevovi, aby jej poučil o bhagavata-dharmĕ. Vasudeva již sice dosáhl cíle bhagavata-dharmy, protože se v jeho domĕ zjevil Pán Krsna jako jeho syn, ale aby učil ostatní, chtĕl naslouchat Sri Naradovi Munimu a být osvícen poznáním o bhagavata-dharmĕ. Tak vypadá pokora velkého oddaného.
