jaya jaya mahāprabhu śrī-kṛṣṇa-caitanya
tāńhāra caraṇāśrita, sei baḍa dhanya
jaya — sláva; jaya — sláva; mahāprabhu — Nejvyššímu Pánu; śrī-kṛṣṇa- -caitanya — Śrī Kṛṣṇovi Caitanyovi; tāṅhāra — Jeho; caraṇa-āśrita — kdo přijal útočištĕ lotosových nohou; sei — on; baḍa — je velice; dhanya — opĕvován.
Opĕvuji Nejvyššího Pána, Sri Caitanyu Mahaprabhua. Ten, kdo přijal útočištĕ u Jeho lotosových nohou, je tou nejslavnĕjší osobou.
Prabhu znamená pán. Sri Caitanya Mahaprabhu je nejvyšší Pán všech pánů, a proto je nazýván Mahaprabhu. Kdokoliv, kdo přijme útočištĕ u Sri Krsny Caitanyi Mahaprabhua, je velice slavný, protože milostí Sri Caitanyi Mahaprabhua dostává možnost být povýšen na úroveň láskyplné služby Pánu, která transcenduje osvobození.
