mathurāte pāṭhāila rūpa-sanātana

dui senā-pati kaila bhakti pracāraṇa

mathurāte — k Mathuře; pāṭhāila — poslal; rūpa-sanātana — dva bratry, Rūpu Gosvāmīho a Sanātanu Gosvāmīho; dui — oba; senā-pati — generálové; kaila — určil jim; bhakti — oddanou službu; pracāraṇa — šířit.


Text

Sri Caitanya Mahaprabhu vypravil své dva generály, Rupu Gosvamiho a Sanatanu Gosvamiho, kázat oddanou službu do Vrindávanu.

Purport

Když Rupa Gosvami a Sanatana Gosvami přišli do Vrindávanu, nebyl tam ani jeden chrám, ale díky kázání se jim postupnĕ podařilo různé chrámy postavit. Sanatana Gosvami postavil chrám Madana-mohana a Sri Rupa Gosvami postavil chrám Govindajiho. Jejich synovec Jiva Gosvami postavil chrám Radha-Damodara, Sri Gopala Bhatta Gosvami chrám Radha-ramana, Sri Lokanatha Gosvami chrám Gokulanandy a Syamananda Gosvami chrám Syamasundara. Takto bylo postupnĕ postaveno mnoho chrámů. Pro kázání je stavĕní chrámů také nezbytné. Gosvami nejen psali knihy, ale také zakládali chrámy, protože pro kázání je třeba obojí. Sri Caitanya Mahaprabhu chtĕl, aby se Jeho saṅkirtanové hnutí šířilo po celém svĕtĕ. Nyní, když se tohoto úkolu ujala Mezinárodní společnost pro vĕdomí Krsny, by její členové mĕli nejen stavĕt chrámy v každém mĕstĕ a vesnici na Zemi, ale také šířit knihy, které již byly napsány, a počet tĕchto knih dále zvĕtšovat. Jak distribuce knih, tak stavba chrámů tedy musí pokračovat současnĕ.