sakala — všichni; sannyāsī — māyāvādští sannyāsī; kahe — řekli; śunaha — prosím slyš; śrīpāda — Tvoje Svatosti; tumi — Ty; ye — že; khaṇḍile — porazil; artha — význam; e — to; nahe — ne; vivāda — hádka.

Všichni mayavadští sannyasi řekli: „Tvoje Svatosti, prosíme Tĕ vĕz, že proti Tvému vyvrácení tĕchto výkladů nic nenamítáme, protože jsi přednesl jasné vysvĕtlení suter.“