tāṅhāi — tam; prakaṭa — projevení; kaila — učinil; vaikuṇṭha — duchovní svĕt; nija-dhāma — své vlastní sídlo; śeṣa — Pána Śeṣi; śayana — na lůžku; jale — na vodĕ; karila — činil; viśrāma — odpočinek.

Tam také projevil svoje sídlo, Vaikunthu, a ve vodách odpočíval na lůžku, které tvořil Pán Sesa.