yadyapi — přestože; kahiye — říkám; tāṅre — Jemu; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; kalā — část části; kari — činící; matsya — inkarnace v podobĕ ryby; kūrma- -ādi — inkarnace v podobĕ želvy a další; avatārera — všech tĕchto inkarnací; tiṅho — On; avatārī — původní zdroj.

I když je Karanodasayi Visnu považován za kalu Pána Krsny, je zdrojem Matsyi, Kurmy a ostatních inkarnací.