Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 5: Sláva Pána NityÄnandy BalarÄmy. Text 70

gavākṣera randhre yena trasareṇu cale

puruṣera loma-kūpe brahmāṇḍera jāle

gavÄká¹£era — oken v místnosti; randhre — skrze otvory; yena — jako; trasareṇu — Å¡est atomů dohromady; cale — pohybuje se; puruá¹£era — Pána; loma-kÅ«pe — v kožních pórech; brahmÄṇá¸era — vesmírů; jÄle — síť.


Text

PodobnÄ• jako atomické ÄásteÄky prachu procházejí skrze otvory okenní sítÄ•, shluky vesmírů procházejí kožními póry v tÄ•le purusi.

Purport