sarva-āśraya — útočištĕ všeho; sarva-adbhuta — úžasný ve všech ohledech; aiśvarya — vznešené vlastnosti; apāra — bezmezné; ananta — Ananta Śeṣa; kahite nāre — nemůže popsat; mahimā yāṅhāra — jehož slávu.

On (Saṅkarsana) je útočištĕm všeho. Je úžasný ve všech ohledech, Jeho vznešené vlastnosti nemají konce. Dokonce ani Ananta není schopen popsat Jeho slávu.