vaikuṇṭha-bāhire — vnĕ Vaikuṇṭhalok; eka — jedno; jyotiḥ-maya maṇḍala — prostředí oslňující záře; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; aṅgera — tĕla; prabhā — paprsky; parama — svrchovanĕ; ujjvala — jasné.

Vnĕ Vaikunthalok se nachází oblast oslnivé záře, kterou tvoří svrchovanĕ jasné paprsky tĕla Pána Krsny.