Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 5: Sláva Pána NityÄnandy BalarÄmy. Text 29

yadyapi kevala tāńra krīḍā-mātra dharma

tathāpi jīvere kṛpāya kare eka karma

yadyapi — pÅ™estože; kevala — pouze; tÄá¹…ra — Jeho; krÄ«á¸Ä-mÄtra — pouze zábavy; dharma — příznaÄná Äinnost; tathÄpi — pÅ™esto; jÄ«vere — pro pokleslé duÅ¡e; ká¹›pÄya — z bezpříÄinné milosti; kare — koná; eka — jednu; karma — Äinnost.


Text

PÅ™estože jsou zábavy Jeho jedinou příznaÄnou Äinností, dÄ•lá ze své bezpříÄinné milosti také nÄ•co pro podmínÄ•né duÅ¡e.

Purport