nityānanda-prabhura — Pána Nityānandy; guṇa-mahimā — sláva transcendentálních vlastností; apāra — nezmĕrná; sahasra-vadane — v tisících úst; śeṣa — konečný závĕr; nāhi — ne; pāya — dosahuje; yāṅra — jehož.

Sláva transcendentálních vlastností Pána Nityanandy je nezmĕrná. Dokonce ani Pán Sesa se svými tisícovkami úst nenachází její meze.