mora nāma — moje jméno; śune — slyší; yei — každý, kdo; tāra — jeho; puṇya kṣaya — zničení zbožnosti; mora nāma — moje jméno; laya — vezme; yei — kdokoliv; tāra — jeho; pāpa — hřích; haya — je.

Každý, kdo uslyší mé jméno, přijde o výsledky svých zbožných činů a každý, kdo mé jméno vysloví, se stane hříšníkem.