ekete viśvāsa, anye nā kara sammāna
"ardha-kukkuṭī-nyāya" tomāra pramāṇa
ekete viśvāsa — víra v jednoho; anye — druhému; nā — ne; kara — prokazuješ; sammāna — úctu; ardha-kukkuṭī-nyāya — logika přijímání poloviny slepice; tomāra — tvůj; pramāṇa — odkaz.
„Když vĕříš v jednoho, ale nectíš druhého, je to logika poloviční slepice.“*
*Hloupého farmáře jednou napadlo, že ušetří, když usekne slepici hlavu, kterou musí krmit, a nechá si jen její zadní část, která snáší vejce. Z toho pochází termín ardha- -kukkuti-nyaya, doslova „logika poloviční slepice“.
