āpanāke — osobnĕ; bhṛtya kari' — považující se za služebníka; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; prabhu — Pán; jāne — zná; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; kalāra kalā — jako úplná část úplné části; āpanāke — sám; māne — přijímá.

Sebe považuje za služebníka a ví, že Krsna je Jeho Pán. Tak na sebe pohlíží jako na zlomek Jeho úplné části.