yuga-manvantare dhari' nānā avatāra
dharma saḿsthāpana kare, adharma saḿhāra
yuga-manu-antare — v jednotlivých yugách a obdobích Manua; dhari' — přijímající; nānā — různé; avatāra — inkarnace; dharma saṁsthāpana kare — ustanovuje náboženské zásady; adharma saṁhāra — potlačující zásady bezbožnosti.
V jednotlivých yugach a obdobích vlády Manua se zjevuje v různých inkarnacích, aby ustanovil zásady skutečného náboženství a potlačil zásady bezbožnosti.
Pán Visnu, který leží v oceánu mléka, inkarnuje do různých podob, aby udržoval vesmírné zákony a odstraňoval příčiny nepokoje. Tyto inkarnace jsou přítomné v každé manv-antaře (období vlády jednoho Manua, který žije 71 x 4 320 000 let). Bĕhem jednoho Brahmova dne se čtrnáct tĕchto Manuů narodí a zemře, aby uvolnili místo dalším.
