sei padma-nāle — ve stonku tohoto lotosu; haila — bylo; caudda-bhuvana — čtrnáct svĕtů; teṅho — On sám; brahmā hañā — zjevující se v podobĕ Brahmy; sṛṣṭi — stvoření; karila sṛjana — projevil.

Ve stonku tohoto lotosu bylo čtrnáct svĕtů. Tak Nejvyšší Pán v podobĕ Brahmy projevil celé stvoření.