Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 63

hlādinī sandhinī samvit

tvayy ekā sarva-saḿsthitau

hlāda-tāpa-karī miśrā

tvayi no guṇa-varjite

hlÄdinÄ« — energie blaženosti; sandhinÄ« — energie bytí; samvit — energie poznání; tvayi — v TobÄ•; ekÄ â€” jedna; sarva-saá¹sthitau — který jsi základem vÅ¡eho; hlÄda — blaženost; tÄpa — a utrpení; karÄ« — je příÄinou; miÅ›rÄ â€” smÄ•s obou; tvayi — v TobÄ•; na u — ne; guṇa-varjite — jenž jsi prost tří kvalit hmotné přírody.


Text

„Ó Pane, jsi oporou vÅ¡eho. TÅ™i aspekty – hladini, sandhini a samvit – v TobÄ• existují jako jedna duchovní energie. AvÅ¡ak hmotné kvality, jež jsou příÄinami Å¡tÄ•stí, neÅ¡tÄ•stí a jejich smÄ•sí, se v TobÄ• nenacházejí, protože nemáš žádné hmotné vlastnosti.“

Purport

Tento verš je z Visnu Purany (1.12.69).