tāte — proto; jāni — chápu; mote — ve Mnĕ; āche — je; kona — nĕjaká; eka — jedna; rasa — transcendentální nálada; āmāra — Má; mohinī — ta, která způsobuje okouzlení; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; tāre — Ji; kare vaśa — pokoří.

„Když o tom přemýšlím, docházím k závĕru, že se ve Mnĕ nachází nĕjaká neznámá chuť, jež ovládá celé bytí té, která Mne okouzluje – Srimati Radharani.“