kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; āliṅgana — objetí; pāinu — dostala jsem; janama saphale — cíl Mého zrození je nyní naplnĕn; kṛṣṇa-sukhe — v potĕšení Kṛṣṇy; magna — pohroužená; rahe — zůstává; vṛkṣa — strom; kari' — beroucí; kole — na klín.

„,Sri Krsna Mĕ objímá,̀ myslí si, ,Můj život je nyní úspĕšný.̀ Zatímco takto svírá strom v náručí, Jejím jediným zájmem je stále tĕšit Krsnu.“