upetya — poté, co vyšly na střechy svých domů; pathi — na cestĕ; sundarī-tatibhiḥ ābhiḥ — ženami z Vradži; abhyarcitam — jenž je uctíván; smita- aṅkura-karambitaiḥ — propletený s výhonky jemných úsmĕvů; naṭat — tanec; apāṅga — pohledů; bhaṅgī-śataiḥ — stovkami stylů; stana-stavaka — množství ňader; sañcarat — toulající se okolo; nayana — dvou očí; cañcarīka — jako včely; añcalam — toho, jehož koutky; vraje — ve Vradži; vijayinam — přicházejícího; bhaje — uctívám; vipina-deśataḥ — z lesa; keśavam — Pána Keśavu.

„Uctívám Pána Kesavu, jehož uctívají gopi, jež vycházejí na střechy svých výstavních domů, když se vrací z lesa, a setkávají se s Ním na cestĕ prostřednictvím stovek tanečních stylů svých pohledů a jemných úsmĕvů. Koutky Jeho očí se jako velké černé včely potulují okolo jejich ňader.“