Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 194

kintu kṛṣṇera sukha haya gopī-rūpa-guṇe

tāńra sukhe sukha-vṛddhi haye gopī-gaṇe

kintu — ale; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sukha — Å¡tÄ•stí; haya — je; gopÄ«-rÅ«pa-guṇe — ve vlastnostech a kráse gopÄ«; tÄá¹…ra — Jeho; sukhe — ve Å¡tÄ•stí; sukha-vá¹›ddhi — zvÄ•tÅ¡ení Å¡tÄ•stí; haye — je; gopÄ«-gaṇe — u gopÄ«ch.


Text

Krsnova blaženost tedy pramení z krásy a dobrých vlastností gopi, a to zase zvĕtšuje jejich radost.

Purport