Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 174

ātma-sukha-duḥkhe gopīra nāhika vicāra

kṛṣṇa-sukha-hetu ceṣṭā mano-vyavahāra

Ätma-sukha-duḥkhe — o vlastní Å¡tÄ•stí Äi neÅ¡tÄ•stí; gopÄ«ra — gopÄ«; nÄhika — ne; vicÄra — starost; kṛṣṇa-sukha-hetu — pro potÄ•Å¡ení Pána Kṛṣṇy; ceá¹£á¹­Ä â€” Äinnost; manaḥ — mysli; vyavahÄra — starost.


Text

Tyto gopi se nestarají o svoje vlastní Å¡tÄ•stí Äi neÅ¡tÄ•stí. VÅ¡echny jejich fyzické a mentální Äinnosti jsou urÄeny pouze k poskytování požitku Pánu Krsnovi.

Purport