rādhā-premā — láska Śrīmatī Rādhārāṇī; vibhu — všeprostupující; yāra — z čehož; bāḍite — zvĕtšit; nāhi — není; ṭhāñi — prostor; tathāpi — přesto; se — to; kṣaṇe kṣaṇe — každou sekundu; bāḍaye — zvĕtšuje; sadāi — vždy.

„Láska Radhy proniká vším a již není, kam by se mohla šířit. Přesto se však neustále šíří dál.“