nija — vlastní; prema — lásky; āsvāde — ve vychutnávání; mora — Mojí; haya — je; ye — jakákoliv; āhlāda — blaženost; tāhā ha'te — nežli to; koṭi-guṇa — desetmiliónkrát vĕtší; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; prema-āsvāda — vychutnávání lásky.

„Chuť, kterou díky své lásce vychutnává Srimati Radharani, je desetmiliónkrát vĕtší než blaženost, kterou při vychutnávání své lásky k Ní zažívám Já.“