prakaṭiyā — projevující; dekhe — vidĕl; ācārya — Advaita Ācārya; sakala — veškerá; saṁsāra — hmotná existence; kṛṣṇa-bhakti — oddanosti Pánu Kṛṣṇovi; gandha-hīna — beze stop; viṣaya — ve vztahu ke smyslovým předmĕtům; vyavahāra — činnosti.

Když se v tomto svĕtĕ zjevil Advaita Ācarya, zjistil, že zde není ani stopy po oddané službĕ Sri Krsnovi, protože lidé byli pohrouženi v materialistických činnostech.