aham — Já; eva — jistĕ; kvacit — nĕkde; brahman — ó brāhmaṇo; sannyāsa- -āśramam — stavu odříkavého života; āśritaḥ — uchyluji se do; hari-bhaktim — oddanou službu Nejvyšší Osobnosti Božství; grāhayāmi — dám; kalau — ve vĕku Kali; pāpa-hatān — hříšným; narān — lidem.

„Ó učený brahmano, nĕkdy vstupuji do stavu odříkání, abych přimĕl pokleslé lidi vĕku Kali přijmout oddanou službu Pánu.“