anya — jiné; avatāre — v inkarnacích; saba — všemi; sainya — vojáky; śastra — a zbranĕmi; saṅge — spolu s; caitanya-kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy jako Pána Caitanyi; sainya — vojáci; aṅga — úplné části; upāṅge — a společníci.

V jiných inkarnacích Pán sestoupil s armádami a zbranĕmi, ale v této inkarnaci jsou Jeho vojáky Jeho úplné části a Jeho společníci.